A Tradução Consecutiva pode ser uma excelente opção em entrevistas de um a um como investigações referentes ao FCPA americano. Porém, esta opção está caindo quase em desuso por conta dos custos ocultos que a tradução consecutiva nos traz.
Com a consecutiva demora tudo mais do dobro do tempo, então aquilo que deveria ser completado em dois dias irá demorar talvez quatro – apenas se calcularmos o custo daquele executivo ficar o dobro do tempo fora da sua incumbência normal, já irá mais do que duplicar o custo de fazer uma simultânea.
A solução para este problema são os equipamentos portáteis de tradução simultânea. Com estes equipamentos suas reuniões em sala de reunião ou visita às instalações a tradução fica muito mais fluida, trazendo mais rapidez, portanto economia, mais satisfação para todas as partes, mais eficiência geral e mais tempo final para perguntas, respostas e diálogo entre as partes.
